| 1. | In other words , a very wide sphere of activity must be included.
c'est donc un vaste domaine qu'il convient d'intégrer dans la problématique. |
| 2. | In 1996, they extended their sphere of activities by initiating experimental projects.
En 1996, ils ont étendu leur sphère d'activités en initiant des projets expérimentaux. |
| 3. | This situation is gradually affecting larger and larger spheres of activity , particularly in portugal.
cette situation touche chaque fois davantage de secteurs d’activités , particulièrement au portugal. |
| 4. | In each sphere of activity , this regulation applies in conjunction with other regulations or decisions.
dans chaque champ d'action , ce règlement est complété par d'autres règlements ou décisions. |
| 5. | So we are dealing with structures , and a sphere of activity which are of great concern to us.
cette structure , cette activité nous concerne donc pleinement. |
| 6. | The implementation of industrial requirements for IT security between companies represents a further sphere of activity.
La mise en œuvre d’exigences industrielles pour la sécurité informatique entre les entreprises est un autre champ d’action. |
| 7. | At the same time , there is the difficulty that so many different spheres of activity are involved.
dans le même temps , une difficulté réside dans le fait que ces trois ambitions recouvrent des domaines d'activité aussi dissemblables. |
| 8. | It protects fundamental rights within the sphere of activity of the union and in the application of community law.
elle protège les droits fondamentaux au sein de la sphère d'activité de l'union ainsi que dans le cadre de l'application du droit communautaire. |
| 9. | Having said that , i am convinced that , in future , we will need to extend our vigilance to other spheres of activity.
cela dit , je suis persuadée qu'il faudra , à l'avenir , étendre notre vigilance à d'autres domaines d'activité. |
| 10. | My own question to you is this: do you yourself have a plan for achieving this 30% reduction personally in your own sphere of activity?
ma question est la suivante: avez-vous vous-même un plan pour atteindre cet objectif de 30 % dans votre propre sphère d'activité? |
